Sözlü Tercüme
Sözlü Tercüme Nedir?
Sözlü tercüme, iki farklı dili konuşan kişiler arasında iletişimi sağlamak için tercümanlar tarafından gerçekleştirilen anlık çeviri hizmetidir. Bu hizmet, toplantılar, konferanslar, iş görüşmeleri, hukuki süreçler ve resmi etkinliklerde hayati bir rol oynar. Sözlü tercüme, yalnızca dil bilgisi değil, aynı zamanda güçlü bir anlama, hızlı düşünme ve etkili iletişim becerisi gerektirir.
Sözlü Tercüme Hizmet Türlerimiz
1. Simültane Tercüme (Eş Zamanlı Çeviri):
Tercüman, konuşmacıyı dinlerken aynı anda çeviri yapar. Bu hizmet genellikle uluslararası konferanslar, seminerler ve büyük toplantılarda tercih edilir. Yonca Tercüme olarak, simültane çeviri hizmetimizle iletişimde kusursuz bir deneyim sunuyoruz.
2. Ardıl Tercüme (Sıralı Çeviri):
Tercüman, konuşmacının bir bölümü tamamlamasını bekler ve ardından çeviriyi gerçekleştirir. Bu tür çeviri, iş görüşmeleri, küçük toplantılar ve eğitim programlarında yaygın olarak kullanılır.
3. Telekonferans ve Online Çeviri:
Uzaktan gerçekleşen toplantılar, telekonferanslar ve online etkinliklerde anlık çeviri desteği sağlıyoruz. Çevirmenlerimiz, dijital platformlarda da etkili bir iletişim kurmanıza yardımcı olur.
4. Fısıltı Tercüme (Whispering):
Tercüman, konuşmacıyı dinleyerek dinleyicinin kulağına düşük sesle anında çeviri yapar. Bu tür çeviri genellikle küçük gruplarda veya bireysel toplantılarda tercih edilir.
Sözlü Tercüme Hangi Durumlarda Gerekli?
- Uluslararası iş toplantıları ve müzakereler,
- Konferanslar, seminerler ve eğitim programları,
- Hukuki süreçler ve mahkeme duruşmaları,
- Resmi ziyaretler ve protokol etkinlikleri,
- Sağlık sektöründe hasta ve doktor arasındaki iletişim.
